- [Icky] Billy!
Billy!
- [Billy] Vamos lá, Icky.
- Você tem ciggies? - Não.
- Algum dinheiro?
- 5p.
- é o suficiente para um telefone Ligue para Wally?
- Sua senhorita pode estar lá.
- Sim, vamos lá.
- Tudo bem, Wal, como estão os negócios?
- Como está o roubo, você quer dizer.
- Ah, você não foi roubado de novo?
- fui roubado suave Todos os dias da semana, filho.
Eu disse a eles, você sabe,
Eu disse a eles professores para Mantenha as crianças fora daqui.
- Não adianta dizer a eles, Wal, eles são piores que crianças,
Professores, eles vão roubar qualquer coisa.
Você conhece em nossa escola? - Sim.
- Não há livros e Lápis, professores os roubam.
É verdade que, Wal, tente E culpe as crianças, estúpidas.
O que as crianças voltam aqui Quer com livros e lápis?
Eu nunca me preocupo com a escola, É uma má influência.
- Qualquer estrada, o que posso fazer por você?
- Acabou de aparecer para Chat, Wal, como está a Sra. Wal?
- Oh, o mesmo que sempre, filho, ainda em coma.
- [Icky] Ela está no hospital?
- Não, ela está no andar de cima me preparando o chá.
- é melhor eu ir para o meu chá então, Wal.
- Er, você, você não tem, você tem, filho?
- Wally.
- Tudo bem, tudo bem, me desculpe, É esse trabalho, você sabe,
Isso nos deixa tão sangrando suspeitos,
Às vezes me encontro Pesquisando Sra. Wally.
Tara, filho. - Tara, Wal.
(tráfego estrondando em silêncio)
Estamos bem, Sra. Wally's No andar de cima, cozinhando o chá.
Qual é o número novamente?
- 5475941.
5475941.
(Igreja Bell Chiming)
5475941,
5475941.
Quatro.
(telefone tocando)
(Telefone pips apitando)
(assobio)
(tráfego estrondando em silêncio)
(torcendo)
- Aqui, vamos lá, é melhor mover, eles estão saindo.
- Estamos bem.
- Se os professores nos pegarem, eles vão Dê -nos uma carga de boca.
- Se eles nos reconhecerem, eu Não estou em três meses.
(tagarelando de fundo)
- Você está conosco esta noite? - O que, o que está acontecendo?
- Louie diz que estamos indo no extremo norte.
- Para que serve? - O que você acha,
Idiota, vamos atrás dos Swanjacks.
- Eu posso ter que cuidar O bebê de nosso Maureen esta noite.
- seu mestrado ou seu maureen deve cuidar das crianças.
- sim, bem, eu mamãe pode estar indo para o bingo.
- Seu MA vive no bingo gelado.
Pernas onze elas a chamam.
- Uau, sim! - Pare, Dickhead.
- Poofter! - Você é o Poofter, Higson,
vocês dois são sempre Juntos, você não é, EY?
- Você me chama de poofter, Coelho e você está morto.
Ei.
- Billy.
Billy.
Ei.
- Tudo bem.
- Bem?
- O que?
- Por que você não esteve na escola?
- Eu não estou bem.
- senhor, não estou bem também, Estou sob o médico.
- [Senhor. Ferris] sob o médico?
- Senhor, eu sou, você sabe, nervos, olhe.
- Como você está na rua então?
- O que?
- Como é que você não está em casa?
- hum. - senhor,
Porque é mais saudável aqui na rua,
do que está em sua casa, senhor.
- [Senhor. Ferris] Robinson, você pode ir, rapaz.
- Sim, senhor.
Billy, te vejo esta noite,
Louie diz que vamos matá -los por você.
- [Icky] Senhor, estou aqui, Porque eu só vim para ver.
- Oh? - senhor, eu era, senhor, você sabe,
com ter que ter assim muito tempo fora da escola,
pensei em ter vindo e Colete -me trabalho, você sabe,
Então eu poderia fazer isso em casa, Muito ansioso para acompanhar.
- Billy, o que é suposto estar errado com você?
- Bronquite.
- [Senhor. Ferris] médico prescrito Embaixada Regal, não é?
- Não.
- Por que você não entra, EY?
Não há nada, nem um Recurso resgatado sobre a escola?
- você o quê?
- em todo o tempo que você esteve na escola,
Não há nada de que você gostou?
- Senhor, eu gosto do creme.
- Sim. - Eu faço.
- Eu também, Higson.
- lembre -se de quando fomos para aquela montanha por uma semana
No segundo ano, isso foi ótimo.
- Você gostou desse acampamento?
- Tudo bem, sim.
- Organização do Sr. Frampton Um acampamento este ano.
Se você está na escola,
Talvez você possa colocar Seu nome para baixo para isso.
- Saímos no começo do termo de verão.
- É provável que você esteja trabalhando em agosto?
- você o quê?
- bem, talvez ele tenha abaixado seu nome,
Se você estava livre para ir.
Mas ele não pode fazer isso, se Você nunca está na escola.
Agora olhe, apesar dos nervos e bronquite,
Eu quero ver vocês dois em escola amanhã, entende?
Bem?
- Sim.
- OK.
Tudo bem, rapazes.
- Ta ra, senhor, lembre -se de como você vai, vejo você.
- eu posso entrar. - O que, para fazer essa viagem?
- Sim, eu posso.
- Nós indo com Louie esta noite? - Oh, eu não sei.
- "Mastermind's" On Tonight, você sabe.
- Ótimo.
(buzina de chifre de carro)
- Billy, Billy, quando nós estavam falando agora,
Você viu alguém perto do meu carro?
- Não.
- Higson? - Perto do seu carro, senhor, não.
- Tem certeza de que não viu ninguém, Billy?
- [Billy] Eu disse que não.
- O que há de errado, senhor?
- Não importa, boa noite.
(tráfego estrondando em silêncio)
- Quem foi? - Algumas crianças fora do terceiro ano.
- O que eles conseguiram? - Um cassete, eu acho.
- [icky] professores são grossos, não são,
Deixando as coisas em carros por aqui?
- Sim. (rindo)
(Mellow Rock Music)
- [Maureen] É ele, mãe.
- O que você está fazendo aqui?
- O quê, eu moro aqui, não é?
- [Maureen] Oh, cale a boca, você vai,
Estou tentando assistir isso. - bem, se você pensa
Você está tomando um chá em Esta casa, você pode esquecer,
Porque não há nenhum. - O quê, por que não?
- Por que não?
Não me pergunte por que não,
Pergunte ao Seguro Social sangrando por que não.
Você fica por aí por horas,
eles têm você correndo como uma explosão,
lutar de uma caixa de sodding para a próxima
E você ainda sai sem nada na sua mão.
- Sim, eu dei a você cinco libras ontem.
- [Sra. Rizley] cinco libras,
O que eu deveria fazer com cinco ruins ruins?
- Oh, apenas feche, estou tentando Para assistir a televisão, não estou?
- Você acaba sem nada neste país,
Você pode estar morrendo na rua
E eles não virariam uma cabeça de mecânica.
- pelo amor de Deus, não pode Eu até assisto a televisão
Neste buraco, apenas cale a boca, você vai!
- Ei, você sou eu mãe com quem você está falando.
- Ah, se perca.
- Olha, por que você não vê um médico?
- Doutor, o que eu quero Veja um médico sangrento para?
- Você está doente. - Estou cansado de viver.
- [Billy] você, não foi, Você a tirou do bingo,
Você não?
- Eu nunca me abri boca, ela me fez ir.
- bem, estou cansado de muitos de vocês.
Eu tenho que viver nesta casa de merda
E eu nem consigo sair Bingo de vez em quando.
- Tudo bem, então é uma casa de merda,
Mas ir para o bingo não Ajuda, não é?
Olhe para ele, o local fede.
O que estamos fazendo vivendo nisso?
- Quem está vivendo? - Ei.
Agora ei, você só Deixe -me a mãe em paz.
Você é o garoto nesta casa,
Apenas alguns aros curtos garoto que não sabe nada,
Então, basta fechar.
- Mijar.
- Não se atreva a usar linguagem assim,
Não para mim, você ouve?
Porque eu vou enfiar você, não importa o quão difícil você é.
Oh sim, muito ruim, você
correndo com que Louie e sua gangue,
Mas não estou com medo de você.
- assustado, você?
Você não ficaria assustado se Você estava preso na estrada
e um juggernaut porra ia bater em você,
Você não tem o sentido.
- Diga a ele, mãe, diga a ele!
Ou eu vou atingir ele, 1 vontade, Eu vou pisar no balanço para ele!
- Ei, você, feche ou saia.
(bebê chorando)
(gemendo)
- Ei, cara, você tem a hora certa?
- Sim.
- Quatro libras, tudo bem? - Sim, só não, não.
- Quatro libras.
- Tudo bem. - Vamos lá, rápido!
- Eu só tenho ...
- O que? - Eu só tenho Fivers.
Você tem uma mudança de libra?
- Olha, fique lá e Cale a boca, até eu ter ido.
(Dog latindo nas proximidades)
- Vamos. (Tooting de chifre de carro)
- Eu fui roubado.
- Quanto? - Cinco libras.
- bem, você se machucou?
- Não.
- Bem, cinco libras, altadoras, é?
- Fui roubado.
(tráfego estrondando em silêncio)
(bebê chorando)
- [Maureen] Pensei que você tivesse saído.
- Aqui está você, vá ao bingo.
- [Maureen] De onde você tirou isso?
- esqueça de onde eu consegui, Apenas leve -a ao bingo.
- Que horas são, Maureen?
- Teremos que seguir em frente.
Você vai cuidar do nosso Tracey?
- Não, estou saindo. (bebê chorando)
- [Maureen] Bem, eu não posso Leve o bebê para o bingo, posso?
- bem, você vai ter Para, porque estou saindo.
- Oh, pegue suas coisas, nós podemos Deixe -a lá fora no carrinho.
- Aposto que você tinha esse dinheiro O tempo todo, não é?
- Sim, eu estava salvando.
- Oh, sim, o que você é salvando -o para, seu futuro?
- Te vejo.
(bebê chorando)
- Será o primeiro concorrente Por favor, dê um passo à frente.
Quando foram Liverpool promovido da Divisão Dois?
- 1962. - Correto!
- Quando Emlyn Hughes Feito Capitão de Liverpool?
- 1974. - Correto!
- Quantas tampas fizeram o imortal Dalglish
Ganhar para o seu país?
- 89. (torcendo)
- [menino] Bipe, bipe, bipe, bipe, tempo acabou.
- Seu assunto especializado,
os triunfos e sucessos do LFC,
Você marcou 31 pontos.
(torcendo)
- 31, isso me venceu melhor.
(gritando trêmulos)
- Sente -se. - Ei, para onde você está indo?
- E quanto a Louie? - Sente -se,
Você tem que fazer o conhecimento geral.
(gritando trêmulos) - Não jogue jogos.
- mas eu não faço o Conhecimento geral, Lou.
- Você faz agora, filho. - Sim!
- Quem está executando isso programa, sou magnus,
Eu decido que perguntas, tudo bem.
- [menino] Vá 'Ed.
- [Louie] Você tem dois minutos em conhecimento geral.
Começando agora! (rindo)
Quem é a irmã da rainha?
- O que, Louie? - Magnus.
- boa pergunta. - Eu comecei então vou terminar.
(rindo)
Nomeie a irmã da rainha.
- Margaret Thatcher. - Correto.
- nem mesmo perto. - Sente -se.
- Sente -se, Pleb Head.
- Ei, quem está perguntando perguntas, feche, você.
O que se entende pelo termo mercado comum?
- Não sei. - Correto.
(rindo)
- O que é um adjetivo? - Não sei.
- Correto. (torcendo)
O que vamos fazer com os Swanjacks?
- pegue -os, Lou. (torcendo)
- Quem é o mais difícil nesta gangue?
- Você é, Lou.
- Correto, correto, correto.
Na sua segunda rodada marcaram quatro milhões de 338.
(torcendo)
Icky Higson, você é "Mentor" do ano.
(torcendo)
- E Louie é o papa!
(torcendo)
Não se preocupe quando nós Pegue -os, eles estão mortos.
É ótimo, você sabe, Quando você está parado lá
de frente para eles, você sabe que vai começar,
É como estar em um palco
com holofotes radiando em você,
Você é como, você é como uma estrela.
(torcendo)
- O que estamos indo atrás De qualquer forma, Louie?
- Eles estavam em nosso patch, sábado à noite,
Dois deles foram vistos em nosso solo.
- Dois deles, Billy, dois deles!
(vibração animada)
- [todos] Swannies, Swannies, pegue os Swannies!
- Quando chegamos lá, Você fica perto de mim.
- Por que? - Por que você sangrando?
Para que eu possa segurar sua mão.
- Ah, sim, tudo bem.
- [Todos] Swan, Swan, Swan, Swan!
Cisne, cisne, cisne, cisne!
- [motorista de ônibus] Desça Na próxima parada, Lars!
- [menino] Ei, venha 'ed, aberto As portas sangradas, você vai.
- Vou abrir as portas Quando você paga suas tarifas,
Até então, essas portas ficam fechadas.
- Não, eles não! - Sim, eles fazem, rapaz,
Eu controlo essas portas
E até então eles são Ficar fechado, tudo bem.
(gritando trêmulos)
Alerta amarelo, clientes fugitivos sem pagamento de tarifa.
Mobile agora na Stanley Road Estação, alerta a polícia.
É a lei para você, rapaz, eu tenho você.
Apenas segure ele, seus homens, - Eu tenho um ingresso.
- [motorista de ônibus] de fato Pare -o lá, rapazes,
Apenas mantenha um aperto dele, tudo bem.
Segure -o, segure -o agora.
- Vamos. - Dickhead.
- Deixe ele, você.
- diz quem? - me diz.
- E aí, Billy?
- Nada, estou apenas dizendo Ele deitar, isso é tudo.
- E se ele não o fizer?
Você vai esmagar o coelho, vai?
- [Billy] Eu posso fazer, sim.
- Você ouviu isso, coelho?
Billy vai te chicotear,
Se você tirar o mijo de seu pequeno wicky nojento.
(rindo)
Vou ter que assistir você, Billy, não vai 1?
Você estará atrás de mim a seguir, bem, você apenas tenta, lar,
Porque eu vou te levar a qualquer momento, tudo bem.
- O que eu disse, Louie? - Nada.
Mas estou de bom humor, estou com humor para problemas.
- Então vamos pegar os swanjacks.
- [tudo] Sim.
- vamos lá, Billy Lad, eu e Você vai pegar os swanjacks.
- Sete e seis, 76.
Quatro e nove, 49.
Um e oito, 18.
Sete e oito, 78.
Um e seis, 16.
Um e nove, 19.
Incalculável, número um.
(gritando trêmulos) - Bastardos!
- [Les] 28.
Todos os seis, 66.
Um, cinco, 15.
Por si só, número sete.
- [John] Ei, Les, de alguém deixou um carrinho de bebê no hall de entrada.
- Sim, ok, John.
Parece que alguém deixou um carrinho de bebê no hall de entrada.
Agora o bebê está chorando, Quem é responsável por isso,
Por favor, vá e ver isso. (tagarelice silencioso)
- [Mulher] Gosta de deixar um bebê em um carrinho por conta própria?
- Agora, vamos lá, vamos lá, meninas, deve ser de alguém
E se continuar chorando assim, vai
- Continue com isso!
- Vamos, rapaz, leia os números.
- Oh, saia! - Vamos.
- Oh, aqui, marque isso para nós.
- O que você quer?
- Você sabe o que queremos, queremos você.
- Queremos conversar. - Falar?
- Vamos conversar, em vez de lutar,
- Oh, não haverá brigas.
Nós apenas vai te bater E você vai sentir isso.
- mas queremos te contar uma coisa primeiro
sobre nossa tripulação estar no seu solo.
- bem, diga -nos então.
- Envie um de seus meninos para o meio.
- [les] por si só, número nove.
Sete e nove, 79.
Quatro e sete, 47.
Cinco e seis, 56.
Por si só.
- Icky, vá e fale com ele. - O que, Louie?
- Icky. - É uma armadilha.
- Eu disse, vá e fale com ele.
- Eu, Louie? - Sim.
- Eu vou, Louie.
- Você fica onde está, nojento.
- Frango. - Ele não é uma galinha,
É uma armadilha.
- armadilha, besteiras, aqui Você é, Louie, eu vou.
- Icky.
- [les] Um e quatro, 14.
Três, zero, 30.
Sete e seis, são 76.
Seis, zero, 60.
Três e sete, 37.
- Eu o conheço, ele é um faca.
- Mijar.
- Se ele está carregando uma lâmina, Os meninos conseguiram um canivete.
- [Icky] Bem, o que você quer nos dizer?
- [les] por si só, número dois.
Por si só, número- - Icky!
- Apenas isso. (gritando)
- Casa!
- [Les] Casa chamada.
Temos um vencedor No térreo, verifique o cartão.
- Jesus. (conversa animada)
- Shite. - Ele era um faca.
- Louie!
- Volte, vamos lá!
- [Icky] Somente sou eu braço,
Está tudo bem, é apenas uma ferida na pele.
Jesus, eu pensei que o número de mim estava acontecendo.
- Bastardos!
- por uma fração de segundo, eu Vi -me a vida voar passou por mim
E você sabe de algo?
Ainda estava sangrando chato.
- Vamos lá, é melhor irmos.
Se eles descobrirem que estamos em nosso PRÓPRIO, eles voltarão para nós.
- Bom, podemos levá -los. - Oh sim,
Quatro de nós enfrentamos toda a equipe?
- Pudermos.
- Eu já tive o suficiente de você Esta noite, você causou isso.
- Está tudo bem, Louie, é uma ferida na pele.
- Sim, ele só conseguiu aquela lâmina para mostrar,
Você abriu seu grande, gordo boca e entrou em pânico.
- se Billy não tivesse gritado,
Ele teria ficado na minha barriga.
- Você causou isso e agora Você quer ir atrás deles?
Por que você está tentando Jogue o herói, Billy?
- Eu não sou. - Ele está atrás da minha cadeira,
Você não é, você quer liderar essa multidão?
- Não.
- Você apenas tenta, rapaz E seu número está pronto.
Eu decido quando pegamos os swanjacks
Pelo que eles fizeram com Icky. - É apenas uma ferida na pele.
- Eu decido e mais ninguém.
Vamos descer o extremo sul.
Estou morrendo de fome, de quem tem algum dinheiro?
- Eu não tenho nenhum, estou com o Skint.
- Venha 'Ed, Billy Lad,
Vou deixar você comprar todos nós algum arroz frito, EY?
- Estou sem dinheiro, não tenho dinheiro.
- Por que?
- Não sei.
- 1, porque sua velha Passa tudo, não é?
É por isso que seu velho cara foi embora, não foi?
Seu mãe não costumava roubar as roupas dele
E levá -los pela loja de penhores?
Oh, eu ouvi tudo sobre sua mãe.
- Sim, e o que você ouviu?
- Você sabia o MA dele açoitei a suíte de três peças
por dinheiro para o bingo? (rindo)
Se você for na casa deles, Você não pode tirar seu casaco,
O MA dele tira o pino e corre pela loja de penhores
Para mais dinheiro para o bingo.
- Billy Bingo, você sabe O que ouvi, EY?
- Sim, e o que você ouviu?
- [Rabbit] Eu ouvi seu ma penhorou o carrinho,
Quando você era um bebê.
- Deixe -o, Billy, estou avisando você.
- Vamos lá, aqui está o nosso ônibus.
- Vamos, Billy.
- nah, estou esperando o Em seguida, vou para a cidade.
- Vou ajudar seu MA carregar seus ganhos para casa?
Venha, Ed, Icky.
- Não, hum, estou bem, Lou, indo para a cidade com Billy.
(Tutting)
- Seu grande gorm. - Vá 'Ed, seu par de queers.
- Vocês grandes poofs.
(tráfego estrondando em silêncio)
- Curry e batatas fritas com arroz.
(rindo)
- [Mulher] Essa é sua.
- Você vai amanhã?
- [idosa] escola?
- Sim.
Eu sou.
- [Icky] Por causa do que Ferris disse?
- Não.
Eu realmente quero fazer essa viagem.
- Eu venho se você estiver entrando.
- Tudo bem.
Ei, eu te digo o que,
Você pode me dar uma batida de manhã.
- Sim, tudo bem, você está Mudando para cima, companheiro ou o quê?
- Sim, continue.
- [Icky] lascas e arroz com curry duas vezes.
- Arroz e curry com duas fichas.
- O que há de errado com a maneira como digo,
Fichas e arroz com curry duas vezes?
É um poema, que, arroz E duas vezes, rima.
Eles são todos grossos, você sabe.
Ow, pequeno sódulo.
- [Billy] Coloque um monte de curry No meu, você vai adorar?
E deixe -o aberto. - desembrulhado?
- [Billy] Sim.
- [Icky] Ta.
- Uh! - Pegue a faca!
(gritando trêmulos)
- [Icky] Ei, Billy, dê -nos uma mão!
Vocês bastardos, ei, saem!
Pegue -os, sim?
- Uh! - Sair!
- Vamos. - Você fica!
- Olá, Billy.
Ei!
Em algum lugar perto do navio mais cedo esta noite?
Claro que você não estava.
- Eu não estava, por que me escolher?
- porque um sujeito nos deu Uma boa descrição, filho
E era o seu estilo, filho.
- Não estive nem perto do navio hoje à noite.
- Tem testemunhas? - Sim.
- Você teria um meia dúzia de seus companheiros
Jurando que você estava tocando futebol na época.
Eu poderia te pegar por isso, filho,
Mas não vale a pena o esforço sangrento.
Não vai demorar muito, será, filho?
Você vai entrar em um grande
e teremos você por algo saboroso então.
Está tudo nos cartões para você, rapaz.
Não há nada para baixo para você.
Tem ciggies?
Aqui.
Vejo você em breve, Billy, continue.
- [Maureen] Você vai apenas dar É eu, é meu, sua vadia.
(Flushing do banheiro) É meu.
- Não fale comigo como eu sou sua mãe.
- Mãe, mãe, mãe de Effing,
Quando você rouba dinheiro de sua própria filha.
- Eu ganhei.
- Mas era o meu cartão, Foi o meu cartão que ganhou.
- Não era o seu cartão.
- Olha, olhe, eu vou dar você é um pouco do dinheiro,
Eu vou te dar um pouco, você tem Para me dar tudo primeiro.
- Pela enésima vez, Foi o meu cartão que venceu,
Seu cartão ainda estava esperando Para o número que saí.
- Não foi! - Mam, eu me cortei a mão.
(Maureen Sobbing)
- Escute, sua vadia estúpida,
Foi o meu cartão que venceu, é meu dinheiro,
Então cale a boca ou saia! - Você pode lavá -lo
E colocar um curativo para mim?
Olha, eu me cortei a mão.
- Eu vou sair, eu frigando Will!
Eu vou pegar nosso Tommy,
Eu vou trazer nosso Tommy Round aqui,
Ele vai me tirar dinheiro você, então você espera,
você vadia, só você espera!
- mam. - O que?
O que?
- [Billy] Eu me cortei a mão.
- [Sra. Rizley] Traga ele por aqui, se ela conseguir encontrá -lo.
Ela não vai tirar esse dinheiro de mim.
É meu.
- [Billy] Quanto você ganhou?
- e você não terá nenhum, nem, nem,
Então você pode esquecê -lo antes de começar.
- [Billy] Eu não quero isso, eu me cortei a mão
E eu quero que você lava Isso e curativo para mim.
- Vou esconder isso.
- Olha, eu não quero seu dinheiro.
Quanto você ganhou, quanto?
Olha, podemos usá -lo, se Você ganhou um monte de dinheiro,
Poderíamos fazer algo Com isso, poderíamos ir embora,
Eu e você, mamãe, poderíamos sair daqui.
- Do que você está falando, nós?
Eu vou fazer algo com isso.
- mas você vai apenas comprar mais lixo, lixo,
Não vai te deixar feliz, Isso nunca te deixa feliz.
- [Sra. Rizley] eu estarei feliz quando eu chegar ao céu.
- mas podemos ir a algum lugar,
Em algum lugar onde você pode melhorar.
- Melhor, do que você está falando?
Eu não estou doente.
- Mãe, eu me cortei a mão.
(Sirene lamentando à distância)
- Sair.
Você está atrás do meu dinheiro, Mas você não vai entender,
nenhum de vocês.
- Não estou atrás do seu dinheiro.
- Sair.
Eu disse que saia.
E feche a porta depois de você.
(explosão de chifre de navio)
- [Senhor. Frampton] Isso foi no acampamento há quatro anos,
Você pode ver o rio claramente em segundo plano.
- Onde, senhor? - Não há rio lá.
- Qual é o rio, onde está o rio?
- [Senhor. Frampton] Use seus olhos.
Olhe, lá nas costas além das tendas.
- Quais tendas, senhor? (Tutting)
- Lá, Dickhead. (rindo)
- Onde?
- Lá. - Oh, aí.
(rindo)
- Certo.
(rindo)
Jackson, saia, rapaz!
- O que, eu não fiz nada.
- Saia, saf, rapaz, vá para o Sr. Collins.
- Eu não vou vê -lo. - Fora!
- eu estou indo.
(torcendo)
(rindo)
Estou indo para casa.
- Bom, eu gostaria que todos fossem para casa.
Sente -se, sente -se!
Simmonds, vá com Jackson, Se ele tentar deixar a escola,
Diga a um membro da equipe.
Se houver mais uma interrupção,
Este projetor volta para a sala de funcionários, entende?
- [Classe] Sim, senhor.
- Certo.
(rindo)
Este é nós fazendo o cozimento.
- Senhor, está de cabeça para baixo.
- [Classe] "Senhor, está de cabeça para baixo".
- [menino] Come 'Ed, senhor.
Está indo bem.
- [Senhor. Frampton] Você pode Veja o Sr. Ferris lá.
(vibração animada)
Meu Deus, quem chegamos aqui então?
- Senhor, somos nós.
- Senhor, é Higson e Rizley, senhor.
- Abra um cego, Carol.
E o que você está fazendo aqui?
- Senhor, estamos na sua classe.
(rindo)
Somos, você sabe, estamos no registro.
- Você está atrasado.
- Senhor, o ônibus quebrou.
(rindo)
- Outro ônibus quebrou,
isso deve ser o todo Frota depois de tudo isso.
- [icky] é porque eles são Todos envelhecendo, senhor.
- Como eu, Higson, como eu. - Sim, senhor.
- Muito verdadeiro. - Sim.
- Por que, senhor, você quebrou?
(rindo)
- Bem e verdadeiramente, rapaz, bem e verdadeiramente.
Vá para o Sr. Collins, traga o registro.
- Tudo bem, senhor. - Vejo você, Tara.
- [Senhor. Frampton] se você consegue se lembrar
onde está o quarto do Sr. Collins,
Já faz muito tempo, não é, rapaz?
- poderia ser século, senhor, Mas eu nunca te esquecei.
(rindo)
- Tara. - morto com força.
- [Senhor. Frampton] É Faz muito tempo,
Não tem, Rizley?
- O que?
- [Senhor. Frampton] Bem?
- bem, o quê?
(rindo)
- bem, o quê?
Carol, aqui.
- Ooh! (assobio)
- Oh, Carol. - É isso, Poppet.
(rindo)
- Dê isso, Carol, conte -os,
Eu quero o mesmo número de volta após a lição.
- [Carol] Senhor, você não confia em nós?
- Desligue, Terry.
Você pode fazer algum desenho, mas eu quero quieto.
Bem?
- O que?
- Onde você esteve há três meses?
- Em lugar nenhum. - Em lugar nenhum?
- Em lugar nenhum.
- Você espera brisa em depois de três meses
E nem mesmo oferece uma explicação?
- Enviei uma nota médica.
- [Senhor. Frampton] se você teve bronquite por três meses,
Eu teria tido gozada galopando.
- O médico me assinou.
- Esse médico assinaria qualquer pessoa
Só para se salvar um pouco de problemas.
Mas você sabe e eu sei você tem caído
por três meses, rapaz e Agora você espera entrar,
Sente -se e continue De onde você parou, não é?
- Não. - bem, o que você esperava?
- Posso ir para o feriado? - Perdão?
- Posso ir para o acampamento de verão?
- ha ha, então é isso, é?
- [Billy] Eu vi o Sr. Ferris, ele disse que eu poderia ir.
- Cristo, você me deixa doente, rapaz.
Porque existem alguns presentes em oferta,
você acha que pode simplesmente aparecer e leve -os para a pergunta.
Você realmente esperava que eu fosse Diga sim, tire você na cabeça
e abaixe seu nome, Você fez, não é?
Você acha que está certo, não é?
Você sabe, Rizley, já que eu te conheço,
você nunca mostrou um sucata de decência humana.
Você é responsável agora, rapaz.
Ninguém nunca vai fazer nada Para você, você está sozinho
e quanto mais cedo você ficar Isso em sua cabeça,
melhor para você.
- Certo, senhor, saia!
Senhor, senhor, Sr. Collins Disse que você terá que esperar
Até o intervalo para o registro,
Porque ele está procurando sua máquina de duplicação.
- [garoto] Ei, você o cutu, ey?
- Eu não consegui, não consegui, Senhor, eu estava com você
Quando foi roubado. - Tudo bem, sente -se.
- Olha, posso ir para o acampamento de verão?
- [Senhor. Frampton] Você não Escute algo que eu disse?
Não, rapaz, você não pode ir
E mesmo se eu estivesse preparado Para levá -lo, você é tarde demais.
- Vamos. - Tara, senhor.
- Onde você está indo? - O que?
- Sente -se!
Pode ser a primeira vez Tivemos o prazer
da sua empresa, mas para Hoje, pelo menos você está hospedado.
- Vamos lá, vamos tocar oxo. (rindo)
Podemos fazer um beliche no intervalo. - Sim.
- Ei, você, ei, dozy Gavetas, dê -nos um lápis.
- Sod Off, eu não tenho nenhum.
- O que é isso?
Que.
- [menina] Senhor, senhor, ele me pegou lápis!
- [Icky] Feche, aqui está você.
- Quieto! - Senhor!
Você quer alguma ajuda? - Ouça ela,
"Você quer alguma ajuda?" - "Você quer alguma ajuda?"
- Ei, senhor, você não Meio gasta muito tempo
naquele estoque.
- Sod Off!
- Simmonds! (torcendo)
- Simmonds, você vê Higson e Rizley,
Eu quero que você fique de olho neles.
Se eles tentarem deixar a escola Fora do intervalo, me avise.
- Senhor, Higson está em mim lugar.
(rindo) - "Higson está em mim lugar."
- Vamos.
- Estou avisando você, simmo, aberto sua boca e você está morto.
- Senhor, senhor!
- Pegar!
- Você está morto, Lar. - O que?
- Louie está atrás de você. - Por que?
- Você sabe por que, você recebeu seus pedidos
não ficar no Swanjacks Hole e você fez.
Então, estamos enviando a equipe hoje à noite.
- Nós podemos levá -los. - não por conta própria, você não pode
E Louie diz que você Não recebendo ajuda de nós,
Ele está permitindo que eles venham em nosso patch para você.
- Eles não nos encontrarão.
- Ouça, se eles não Pegue você, Louie Will.
Não há nada para baixo para Vocês dois, você teve.
- Vamos. - Onde?
- volte lá, nós vamos Seja mais seguro na escola.
Vamos lá, Lar.
- Estou indo para o País de Gales. - O que?
- Você está vindo ou o quê?
- para o País de Gales? - Sim.
- Não sei.
- O que você diria, Se você acabou de desaparecer?
- Há 10 de nós em nossa família,
levaria três meses antes Ela percebeu que eu estava perdendo.
- Você vem então? - Você vai?
Não estou pendurado aqui em mim.
- Vamos lá então.
♪ Estamos indo de férias ♪
- Saia de travessuras. - Sair.
- [Maureen] pegue -o, Tommy, o pequeno bastardo!
- Venha aqui, você, venha aqui!
- Saia do caminho.
- Guarde isso.
Continue, Tommy, pegue-o- - Ele tem uma faca!
- pegue -o! - Mover!
(tagarelando de fundo)
Olá, Mam. - Onde você esteve?
Você já esteve em casa?
Venha aqui, venha aqui, você, O que está no seu bolso?
- Olha, eu não estive em casa.
Acabei de ver o nosso Maureen entrando.
- [Icky] Vamos lá.
- Olha, mamãe, mamãe!
Ta Ra, Mam.
- [Icky] Vamos lá.
- Vamos.
(Mellow Rock Music)
- Vou ter dois deles Lá, meia dúzia de Yorkies.
Tem algum bar de Marte?
Vou ter uma dúzia.
- Dois ingressos para o País de Gales, por favor, companheiro.
- É um grande lugar, País de Gales. - você o quê?
- [Reserva o balconista] Onde você faria
Gosta de ir para o País de Gales?
- E se eu só quiser Dois ingressos para o País de Gales?
- [Icky] Isso vai fazer.
- ganhou as piscinas?
- Não, o bingo.
- Sim, mas onde Você quer ir?
- Benllech Mountain.
- Não temos estações No topo das montanhas, filho.
- Bem, a estação mais próxima dela então.
- Olha, acabei de vender ingressos, Eu não sou um professor de geografia.
Para onde você quer ir, rapaz?
- Gales.
- Jesus, por que eu sempre Conseguir os buggers engraçados?
Espere, eles o levarão ao País de Gales, filho.
- Plataforma seis. - Ok, ok.
- Eu estive esperando por você.
- Ei, ouça, tire esse cigarro
E ouça, você não deveria estar aqui,
o compartimento de segunda classe.
Estou falando com você também, agora vamos lá.
Vocês dois saíram. - Tudo bem.
- [guarda de trem] Qualquer problema,
Você nos dá outro grito, jovem.
Tudo bem, aplausos.